1 00:00:27,236 --> 00:00:28,237 Quem-- 2 00:00:29,696 --> 00:00:30,614 Jovem-jun? 3 00:00:34,451 --> 00:00:35,744 O que você está fazendo aqui? 4 00:00:36,828 --> 00:00:37,871 O que está errado? 5 00:00:38,914 --> 00:00:39,748 O que? 6 00:00:40,624 --> 00:00:44,753 O que há de errado com a secretária Kim? 7 00:00:47,714 --> 00:00:51,176 O que há de errado com você nesta noite? 8 00:00:51,969 --> 00:00:53,345 Dizendo "besteira"? 9 00:01:03,313 --> 00:01:05,274 Sr. Lee, aqui está sua agenda. 10 00:01:06,483 --> 00:01:07,776 E o jantar? 11 00:01:08,151 --> 00:01:08,986 Claro-- 12 00:01:09,778 --> 00:01:10,737 Sinto muito. 13 00:01:12,114 --> 00:01:12,948 Sim, senhora. 14 00:01:18,287 --> 00:01:20,038 Vejo você mais tarde então. 15 00:01:20,330 --> 00:01:21,164 OK. 16 00:01:23,542 --> 00:01:24,418 Mais tarde? 17 00:01:25,252 --> 00:01:26,795 Ela gostaria de jantar comigo. 18 00:01:28,171 --> 00:01:29,631 Ok, então. 19 00:01:30,340 --> 00:01:33,176 A mãe gosta de comida japonesa. Nós iremos-- 20 00:01:33,260 --> 00:01:37,097 Não, ela gostaria de comer apenas comigo. 21 00:01:38,223 --> 00:01:39,349 Só vocês dois? 22 00:01:39,933 --> 00:01:43,437 Ela gostaria de falar comigo em particular antes da nossa reunião familiar. 23 00:01:48,108 --> 00:01:51,695 Se ela disser alguma coisa que faça você desconfortável, me avise. 24 00:01:51,778 --> 00:01:53,655 Ela nunca pode falar mal de você. 25 00:01:55,657 --> 00:01:57,326 Ela não será assim. 26 00:01:57,409 --> 00:01:59,077 Mas obrigado. 27 00:02:07,294 --> 00:02:08,754 Isso é ótimo, 28 00:02:09,338 --> 00:02:12,215 jantando com você. 29 00:02:12,716 --> 00:02:14,343 Sim, eu também adoro. 30 00:02:15,010 --> 00:02:18,472 Como só tenho dois filhos, 31 00:02:18,555 --> 00:02:20,807 Eu invejei meus outros amigos com filhas. 32 00:02:21,099 --> 00:02:23,018 Agora que tenho uma nora, 33 00:02:23,602 --> 00:02:27,189 vamos fazer compras e comer uma boa comida. 34 00:02:27,981 --> 00:02:29,358 Assim como uma filha de verdade. 35 00:02:30,025 --> 00:02:31,693 Eu adoraria isso também. 36 00:02:32,110 --> 00:02:33,070 Certo? 37 00:02:33,820 --> 00:02:36,365 Porque nós dois temos uma ótima aparência, 38 00:02:36,448 --> 00:02:38,867 eles vão pensar que somos um verdadeiro mãe e filha. 39 00:02:39,493 --> 00:02:41,203 Ou se eu realmente tentar, 40 00:02:41,286 --> 00:02:44,039 Eu poderia até ser sua irmã. 41 00:02:45,624 --> 00:02:48,335 Claro, as pessoas vão pensar assim, senhora. 42 00:02:49,461 --> 00:02:50,796 "Senhora"? 43 00:02:51,380 --> 00:02:52,923 Sou sua sogra agora. 44 00:02:58,345 --> 00:03:00,222 Sim, mãe. 45 00:03:09,272 --> 00:03:14,111 Na verdade, eu queria te pegar algumas roupas bonitas para amanhã. 46 00:03:16,655 --> 00:03:18,782 Escolha o que você gosta. 47 00:03:37,342 --> 00:03:39,469 O que está errado? Nada que você goste? 48 00:03:39,970 --> 00:03:41,555 Não, há muitos. 49 00:03:42,055 --> 00:03:42,889 Sim? 50 00:03:43,432 --> 00:03:44,975 Nós vamos pegar todos eles. 51 00:03:45,058 --> 00:03:46,268 Não, você não precisa-- 52 00:03:46,351 --> 00:03:49,396 Agora você conhecerá muitas pessoas. 53 00:03:49,479 --> 00:03:50,939 Isso não é nada. 54 00:03:59,906 --> 00:04:01,783 Pegue alguns sapatos. 55 00:04:02,617 --> 00:04:04,953 De todas essas fofuras, 56 00:04:05,412 --> 00:04:07,122 quais seriam o seu estilo? 57 00:04:08,206 --> 00:04:09,624 Vou levar esse par. 58 00:04:10,208 --> 00:04:11,126 Aqueles? 59 00:04:11,752 --> 00:04:15,255 Por favor, embrulhe isso e todo o resto. 60 00:04:17,007 --> 00:04:19,134 Vou levar apenas este par. 61 00:04:19,760 --> 00:04:21,803 Quanto mais, melhor. 62 00:04:23,054 --> 00:04:24,973 Mi-então, você tem malas? 63 00:04:25,599 --> 00:04:27,267 Sim eu faço. Bastante. 64 00:04:29,186 --> 00:04:30,854 Estou impressionado. Você coleciona sacolas. 65 00:04:30,937 --> 00:04:32,606 Esse é o meu hobby também. 66 00:04:32,689 --> 00:04:35,025 Vamos fazer mais compras então. 67 00:04:35,484 --> 00:04:37,402 Por favor, traga todas as suas malas novas. 68 00:04:37,486 --> 00:04:38,820 Claro, senhora. 69 00:04:56,004 --> 00:04:58,256 Uma versão coreana de Paris Hilton. 70 00:05:02,344 --> 00:05:03,303 VICE-PRESIDENTE 71 00:05:08,099 --> 00:05:09,309 Sim, senhor. 72 00:05:09,392 --> 00:05:11,186 Como foi o encontro com a mamãe? 73 00:05:11,937 --> 00:05:12,813 Ótimo. 74 00:05:13,897 --> 00:05:15,524 Por que ela queria se encontrar? 75 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 Para... 76 00:05:18,527 --> 00:05:20,695 compre-me algumas roupas para amanhã. 77 00:05:23,323 --> 00:05:25,826 Eu deveria ter comprado para você. 78 00:05:26,910 --> 00:05:29,329 Então, você escolheu algo bom? 79 00:05:33,166 --> 00:05:34,584 Claro. 80 00:05:35,460 --> 00:05:39,089 Tenho certeza que você está cansado de lidar com sua sogra. 81 00:05:40,215 --> 00:05:41,174 Descanse. 82 00:05:41,967 --> 00:05:44,761 Claro, tenha uma boa noite. 83 00:06:36,146 --> 00:06:38,857 Como sempre, você está linda. 84 00:06:41,359 --> 00:06:42,819 Você também está bonito. 85 00:06:46,156 --> 00:06:47,115 Certo. 86 00:06:47,198 --> 00:06:49,451 Seu pai e sua irmã são chegando mais tarde? 87 00:06:50,160 --> 00:06:51,953 Eles estarão aqui em breve. 88 00:06:52,662 --> 00:06:53,496 Eu vejo. 89 00:06:58,084 --> 00:07:00,462 Você não está nervoso, está? 90 00:07:00,795 --> 00:07:03,590 Claro que estou. Você viu meu pai. 91 00:07:03,673 --> 00:07:07,928 Ele é um personagem. Espero que ele não estrague as coisas. 92 00:07:08,261 --> 00:07:09,763 Quero que hoje corra bem. 93 00:07:11,056 --> 00:07:12,140 Não se preocupe. 94 00:07:12,223 --> 00:07:16,269 O universo inteiro pergunta para este casamento. Tudo correrá bem. 95 00:07:16,353 --> 00:07:18,730 E estou aqui com você. 96 00:07:30,533 --> 00:07:33,036 Olha quantas janelas... 97 00:07:33,787 --> 00:07:35,538 Isto é magnífico. 98 00:07:35,622 --> 00:07:37,290 Um, dois, três... 99 00:07:39,793 --> 00:07:42,337 Bom dia. 100 00:07:42,921 --> 00:07:44,172 Eu vou acompanhá-lo. 101 00:07:44,255 --> 00:07:45,966 Claro. 102 00:07:47,050 --> 00:07:49,010 O que é isso? 103 00:07:49,469 --> 00:07:51,888 Não tenho certeza. Acho que as pessoas ricas vivem assim. 104 00:07:52,472 --> 00:07:54,516 -Por aqui, por favor. -Claro. 105 00:08:01,648 --> 00:08:04,359 Esta é uma casa para uma família? 106 00:08:04,901 --> 00:08:06,486 Nem mesmo uma família inteira. 107 00:08:06,569 --> 00:08:08,822 O vice-presidente mora separado. 108 00:08:08,905 --> 00:08:10,740 Mi-so ficará bem? 109 00:08:11,282 --> 00:08:13,159 Ela não será menosprezada, não é? 110 00:08:13,243 --> 00:08:16,413 Ouvi dizer que eles amam Mi-so. 111 00:08:17,706 --> 00:08:19,374 É ótimo trazer você junto. 112 00:08:19,457 --> 00:08:23,253 Estou feliz em mostrar que temos um médico em nossa família. 113 00:08:23,920 --> 00:08:28,717 Você deveria ter usado o jaleco do seu médico para se exibir. 114 00:08:28,800 --> 00:08:32,762 Pare com isso. Por que eles se importariam? 115 00:08:33,138 --> 00:08:33,972 Realmente? 116 00:08:34,889 --> 00:08:36,933 Olá. 117 00:08:37,475 --> 00:08:38,852 Nós iremos agora. 118 00:08:43,106 --> 00:08:44,107 Olá. 119 00:08:46,192 --> 00:08:47,861 Já faz um tempo, garoto rico... 120 00:08:48,987 --> 00:08:49,988 cunhado. 121 00:08:52,157 --> 00:08:55,118 -Como você tem estado? -Muito bem. 122 00:08:55,452 --> 00:08:57,078 Você está nervoso? 123 00:08:57,787 --> 00:09:00,665 Sem chance. Você esqueceu quem eu sou? 124 00:09:00,749 --> 00:09:03,501 Eu me apresentei na frente de milhares sem suor. 125 00:09:03,585 --> 00:09:04,794 Milhares? 126 00:09:04,878 --> 00:09:08,298 Achei que seu maior público fosse 100. 127 00:09:08,882 --> 00:09:09,883 Não fique nervoso. 128 00:09:10,717 --> 00:09:11,593 Espírito rochoso. 129 00:09:12,552 --> 00:09:13,428 Espírito rochoso. 130 00:09:16,014 --> 00:09:17,724 Olá. 131 00:09:19,726 --> 00:09:22,604 -Prazer em conhecê-lo. -Estes são meus pais. 132 00:09:22,687 --> 00:09:25,398 Eu sou o pai de Mi-so. 133 00:09:26,149 --> 00:09:29,986 -Olá, sou irmã da Mi-so. -Ela é médica. 134 00:09:30,987 --> 00:09:34,699 Nós convidamos você para nossa casa para que possamos atender melhor a todos. 135 00:09:34,783 --> 00:09:36,743 Espero que esteja tudo bem para você. 136 00:09:36,826 --> 00:09:39,204 Isso é bom. Obrigado por nos convidar. 137 00:09:39,287 --> 00:09:42,082 Vamos entrar agora? 138 00:10:19,744 --> 00:10:21,996 O bife é cozido médio. 139 00:10:22,080 --> 00:10:23,164 Tudo bem? 140 00:10:23,248 --> 00:10:26,126 Claro. Todos deveriam estar em forma. 141 00:10:26,209 --> 00:10:27,836 Uma figura em forma é sempre boa. 142 00:10:27,919 --> 00:10:31,506 Portanto, o tamanho médio é bom o suficiente. 143 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 Não vou usar roupas grandes. 144 00:10:35,510 --> 00:10:40,306 Pai, não é sobre o tamanho. É o nível de cozimento do bife. 145 00:10:40,723 --> 00:10:43,101 Médio cozido. 146 00:10:43,643 --> 00:10:44,519 Sim? 147 00:10:45,812 --> 00:10:48,731 Não comi muito bife. 148 00:10:49,023 --> 00:10:52,402 Adoro carne de porco grelhada cozido em carvão. 149 00:10:54,654 --> 00:10:58,533 Então vamos comer soju com carne de porco grelhada. 150 00:10:58,616 --> 00:11:00,118 Isso seria ótimo. 151 00:11:03,580 --> 00:11:07,250 Vamos conversar sobre a cerimônia de casamento? 152 00:11:09,127 --> 00:11:12,881 Você já pensou em um encontro? 153 00:11:13,840 --> 00:11:16,551 Não, na verdade não. 154 00:11:16,634 --> 00:11:21,097 Não se preocupe com presentes de casamento. 155 00:11:21,347 --> 00:11:26,519 Nós cuidaremos de tudo. 156 00:11:27,187 --> 00:11:30,732 Eu a amo, então eu quero cuidar de tudo. 157 00:11:30,815 --> 00:11:33,234 Planejarei o melhor de tudo, 158 00:11:33,318 --> 00:11:36,362 incluindo móveis, joias, e eletrônica. 159 00:11:39,282 --> 00:11:41,034 Ah, e você não tem carro. 160 00:11:41,201 --> 00:11:44,412 Vou pegar para você o mesmo que Young-jun. 161 00:11:46,664 --> 00:11:49,542 Tenho certeza que você vai querer ficar por perto. 162 00:11:50,793 --> 00:11:53,880 Possuímos um prédio perto da casa deles. 163 00:11:54,339 --> 00:11:59,260 Se quiser, você pode se mudar para lá. 164 00:12:04,766 --> 00:12:05,725 Desculpe. 165 00:12:10,939 --> 00:12:13,399 Não posso me casar assim. 166 00:12:21,783 --> 00:12:25,370 Agradeço sua consideração. 167 00:12:25,453 --> 00:12:28,081 Eu agradeço por isso. 168 00:12:28,790 --> 00:12:33,086 Mas eu não gostaria de todos os presentes que vão além do limite. 169 00:12:42,553 --> 00:12:46,015 Qualquer coisa que seja excessiva não será necessário. 170 00:12:46,516 --> 00:12:48,393 Eu cuidarei dela. 171 00:12:57,610 --> 00:12:59,320 Me desculpe, eu cruzei a linha. 172 00:13:00,029 --> 00:13:02,907 Fiquei muito animado em recebê-lo. 173 00:13:03,199 --> 00:13:04,242 Desculpe. 174 00:13:06,536 --> 00:13:09,580 Isso é o que eu amo em Mi-so. 175 00:13:09,664 --> 00:13:11,040 Ela é tão inteligente. 176 00:13:14,460 --> 00:13:18,381 Tenho certeza que você está orgulhoso dela. 177 00:13:19,340 --> 00:13:21,050 Obrigado. 178 00:13:24,137 --> 00:13:26,681 -Vamos comer agora. -Claro. 179 00:13:27,098 --> 00:13:28,182 Obrigado. 180 00:13:33,730 --> 00:13:34,897 Você se saiu bem hoje. 181 00:13:36,065 --> 00:13:37,233 Obrigado. 182 00:13:38,318 --> 00:13:40,486 Mas estou preocupado que 183 00:13:40,570 --> 00:13:43,781 Posso ter ofendido sua mãe. 184 00:13:44,115 --> 00:13:47,035 Não se preocupe. Isso era razoável. 185 00:13:47,618 --> 00:13:49,746 Gosto de você pela sua honestidade. 186 00:13:51,456 --> 00:13:53,916 Gosto de você pela sua compreensão. 187 00:13:57,295 --> 00:14:01,090 Agora temos um encontro. Eu sinto que isso está realmente acontecendo. 188 00:14:02,216 --> 00:14:05,345 Sim. Agora estou fora do mercado. 189 00:14:06,262 --> 00:14:10,558 Você tem a edição especial da melhor versão de um homem. 190 00:14:10,641 --> 00:14:11,893 Que garota de sorte. 191 00:14:14,228 --> 00:14:15,813 Claro, que sorte. 192 00:14:19,984 --> 00:14:21,110 Olá, esposa. 193 00:14:21,694 --> 00:14:23,154 Olá, marido. 194 00:14:26,282 --> 00:14:27,784 "Quente" está faltando. 195 00:14:28,284 --> 00:14:30,328 Eu serei o marido gostoso. 196 00:14:30,870 --> 00:14:36,292 Vou manter meu abdômen sexy por muito tempo. 197 00:14:37,251 --> 00:14:39,003 -Você concorda? -Acordado. 198 00:15:06,364 --> 00:15:09,992 FORA DO MERCADO 199 00:15:23,464 --> 00:15:25,675 -Para onde vamos? -Lá. 200 00:15:27,927 --> 00:15:28,970 Isso é-- 201 00:15:29,053 --> 00:15:31,556 Estou comprando um conjunto de pratos para um casal recém-casado. 202 00:15:31,639 --> 00:15:32,473 Pressa. 203 00:15:38,020 --> 00:15:41,149 -Olá. -Posso pegar um prato? 204 00:15:41,232 --> 00:15:43,609 O mais popular para casais recém-casados. 205 00:15:43,693 --> 00:15:45,445 Claro, por favor espere. 206 00:15:45,987 --> 00:15:48,322 Nós vamos nos casar em um mês e contando. 207 00:15:49,490 --> 00:15:51,534 Muita informação. 208 00:15:51,617 --> 00:15:53,703 Quero me gabar para todos. 209 00:15:54,704 --> 00:15:57,206 Ah, e vamos comprar um conjunto de cozinha. 210 00:15:58,583 --> 00:16:01,669 Eu não sabia que você estava interessado naqueles. 211 00:16:02,170 --> 00:16:04,714 Agora estou, já que vou morar com você. 212 00:16:05,256 --> 00:16:06,799 Eu vou cozinhar. 213 00:16:07,258 --> 00:16:10,136 Nem pense em cozinhar. 214 00:16:11,888 --> 00:16:13,514 O que devemos conseguir? 215 00:16:14,140 --> 00:16:17,727 O primeiro, de cerâmica? Ou o segundo, inoxidável? 216 00:16:17,810 --> 00:16:19,479 -Primeiro. -Primeiro? 217 00:16:19,562 --> 00:16:20,813 Claro, então nós... 218 00:16:20,897 --> 00:16:24,734 A primeira é a versão o vice-presidente escolheu. 219 00:16:24,817 --> 00:16:26,986 Por favor, prossiga com isso. 220 00:16:31,574 --> 00:16:32,700 O que você está fazendo? 221 00:16:34,410 --> 00:16:37,538 A equipe de negócios enviou alguns planos. 222 00:16:37,622 --> 00:16:39,248 Eles precisavam de uma resposta. 223 00:16:39,749 --> 00:16:40,917 Vamos nos concentrar. 224 00:16:41,000 --> 00:16:44,420 É mais importante escolher nossos potes, não planos. 225 00:16:46,214 --> 00:16:49,759 Desculpe. Agora vou me concentrar na escolha do nosso conjunto de cozinha. 226 00:16:49,842 --> 00:16:51,427 Foco. 227 00:16:51,511 --> 00:16:52,428 Claro. 228 00:16:57,475 --> 00:16:59,018 Você ligou? 229 00:17:00,228 --> 00:17:04,190 Estou debatendo qual escolher. 230 00:17:05,149 --> 00:17:07,610 Sobre a fusão com a empresa JH? 231 00:17:08,236 --> 00:17:09,111 Não. 232 00:17:09,195 --> 00:17:12,573 Eu já li a pesquisa de mercado e decidi. 233 00:17:12,657 --> 00:17:14,116 Não estamos nos fundindo. 234 00:17:15,535 --> 00:17:16,744 Então do que se trata? 235 00:17:16,827 --> 00:17:18,955 Seu vestido de noiva. 236 00:17:19,705 --> 00:17:20,581 Vestir? 237 00:17:21,374 --> 00:17:23,918 O Sr. Jang enviou cinco amostras. 238 00:17:24,001 --> 00:17:27,296 Todos eles parecem ótimos, então é difícil escolher. 239 00:17:28,047 --> 00:17:30,758 Selecionei dois das amostras. 240 00:17:31,384 --> 00:17:33,052 Qual você gosta? 241 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 Eles são parecidos. 242 00:17:36,055 --> 00:17:38,432 Ambos são da linha do sino. 243 00:17:38,516 --> 00:17:39,934 Eles parecem diferentes. 244 00:17:40,017 --> 00:17:43,437 Esta linha de sino lembra você de algo emocionante como o Natal. 245 00:17:44,438 --> 00:17:48,276 Esta linha de sino lembra você de um clima mais tradicional. 246 00:17:48,359 --> 00:17:49,610 Ver? Isso é calmo. 247 00:17:52,863 --> 00:17:54,865 Eu acho que este é melhor. 248 00:17:56,158 --> 00:17:57,702 Claro, eu gosto de qualquer coisa. 249 00:17:58,160 --> 00:17:59,203 Mais uma coisa. 250 00:17:59,287 --> 00:18:01,455 Pensei no estilo do cabelo. 251 00:18:01,872 --> 00:18:02,748 O que você acha? 252 00:18:06,752 --> 00:18:09,922 Você tem um lindo decote. O estilo up ficará bem. 253 00:18:11,882 --> 00:18:13,926 Claro, acho que sim. 254 00:18:15,636 --> 00:18:16,679 Você deve estar feliz. 255 00:18:17,847 --> 00:18:19,765 Esse cara aqui, 256 00:18:19,849 --> 00:18:22,143 quem todo mundo quer, 257 00:18:22,226 --> 00:18:24,770 está preparando este casamento para você. 258 00:18:26,355 --> 00:18:27,815 Claro, estou feliz. 259 00:18:29,191 --> 00:18:31,611 Vou sair para uma reunião. 260 00:18:44,999 --> 00:18:46,250 Olá. 261 00:18:47,126 --> 00:18:48,377 Quanto tempo faz? 262 00:18:49,003 --> 00:18:51,005 -Você esteve bem? -Claro. 263 00:18:51,464 --> 00:18:54,050 Você está linda, como sempre. 264 00:18:58,638 --> 00:18:59,847 Onde está sua futura noiva? 265 00:18:59,930 --> 00:19:03,476 Ela estará aqui em breve. Vim direto de outro lugar. 266 00:19:04,310 --> 00:19:05,394 É assim mesmo? 267 00:19:05,478 --> 00:19:07,521 Então, por favor, sente-se aí. 268 00:19:07,980 --> 00:19:11,984 Vou trazer seu smoking e o vestido que você escolheu para ela. 269 00:19:12,318 --> 00:19:13,194 Claro. 270 00:19:15,488 --> 00:19:16,989 Venham aqui, senhoras. 271 00:19:19,575 --> 00:19:21,952 Deve ser perfeito e lindo. 272 00:19:32,588 --> 00:19:34,799 Você já saiu? Onde você está? 273 00:19:36,092 --> 00:19:40,513 Recebi a lista de participação de no centro de assistência social antes de partir. 274 00:19:40,596 --> 00:19:42,765 Acho que tenho que ir à reunião. 275 00:19:43,641 --> 00:19:44,517 O que? 276 00:19:44,600 --> 00:19:47,770 Eles só podem começar depois de confirmar a lista. 277 00:19:49,146 --> 00:19:50,731 Estarei aí logo depois. 278 00:19:51,691 --> 00:19:54,068 Venha assim que puder. 279 00:20:10,626 --> 00:20:11,711 O que devemos fazer? 280 00:20:11,794 --> 00:20:14,088 Eu estava esperando por isso. Do que se trata hoje? 281 00:20:14,171 --> 00:20:15,589 Na verdade... 282 00:20:16,048 --> 00:20:19,468 Enviei o presente de aniversário para o presidente Choi da empresa DM. 283 00:20:19,635 --> 00:20:22,388 Era o chocolate sofisticado. 284 00:20:22,805 --> 00:20:25,891 Eles disseram que não entenderam, então eu verifiquei. 285 00:20:25,975 --> 00:20:27,059 Claro. 286 00:20:28,102 --> 00:20:32,398 Eu escrevi o nome do Sr. Choi como "Suhjin Choi" por acidente. 287 00:20:36,569 --> 00:20:37,570 "Suhjin Choi"? 288 00:20:38,028 --> 00:20:41,615 Não é o mesmo da minha ex-esposa. 289 00:20:42,700 --> 00:20:43,909 Desculpe. 290 00:20:44,118 --> 00:20:47,121 Seus nomes estavam próximos na lista e fiquei confuso. 291 00:20:50,833 --> 00:20:52,835 Você ficou confuso com esses dois nomes? 292 00:20:53,252 --> 00:20:56,589 O que ela pensaria ao comprar chocolate do ex-marido? 293 00:20:56,672 --> 00:20:59,759 Que ex-marido patético! 294 00:21:01,260 --> 00:21:03,679 Me desculpe se estou ultrapassando os limites-- 295 00:21:03,763 --> 00:21:05,431 Então não atravesse. 296 00:21:05,973 --> 00:21:07,475 Vou atravessar uma vez. 297 00:21:09,018 --> 00:21:13,022 Você ainda sente algo por ela. 298 00:21:15,149 --> 00:21:19,445 Isso pode mostrar a ela esses sentimentos. 299 00:21:21,197 --> 00:21:25,159 Se nosso relacionamento pudesse melhorar de uma simples caixa de chocolates, 300 00:21:26,452 --> 00:21:27,953 não seríamos divorciados. 301 00:21:30,873 --> 00:21:31,957 Sair. 302 00:21:34,627 --> 00:21:36,754 Ok, me desculpe. 303 00:21:55,105 --> 00:21:57,817 Você já viu isso futuro marido gostoso? 304 00:22:00,069 --> 00:22:02,655 Parabéns. Você me pegou. 305 00:22:03,489 --> 00:22:06,158 Que garota de sorte. Você esteve tão perto de me perder. 306 00:22:14,625 --> 00:22:15,918 Quando ela vem? 307 00:22:19,922 --> 00:22:22,383 Uau, parece ótimo. 308 00:22:22,466 --> 00:22:23,843 Fica perfeito em você. 309 00:22:24,969 --> 00:22:28,514 Eu adoraria que você experimentasse tudo aqui. 310 00:22:28,597 --> 00:22:33,519 Você tem o corpo que deixa um designer orgulhoso. 311 00:22:34,353 --> 00:22:35,187 Obrigado. 312 00:22:36,939 --> 00:22:40,234 A propósito, ela está atrasada. 313 00:22:42,403 --> 00:22:44,446 Ela tem um assunto urgente, ela estará aqui em breve. 314 00:22:44,530 --> 00:22:45,489 OK. 315 00:22:46,824 --> 00:22:48,075 Eu voltarei. 316 00:23:02,715 --> 00:23:03,674 Oh não. 317 00:23:05,342 --> 00:23:06,385 Você está aqui agora? 318 00:23:07,970 --> 00:23:09,221 Senhor vice-presidente. 319 00:23:10,723 --> 00:23:11,932 Me desculpe, estou atrasado. 320 00:23:12,808 --> 00:23:14,602 Eles disseram que vão esperar, 321 00:23:14,977 --> 00:23:17,438 mas pensei que demoraria muito. 322 00:23:18,731 --> 00:23:22,234 Me desculpe, tive que enviar todos os convites até hoje. 323 00:23:24,028 --> 00:23:26,280 Você teve que fazer isso? 324 00:23:27,531 --> 00:23:30,117 É o seu próprio evento. 325 00:23:30,451 --> 00:23:33,037 Muitos políticos também estão vindo. 326 00:23:34,830 --> 00:23:39,126 Eu teria empurrado isso para mais tarde se eu soubesse que demoraria tanto. 327 00:23:45,716 --> 00:23:46,926 Você não está com fome? 328 00:23:47,426 --> 00:23:48,427 Não. 329 00:23:51,805 --> 00:23:53,515 Vamos tomar café? 330 00:23:57,686 --> 00:23:58,520 Café? 331 00:24:06,612 --> 00:24:08,614 Não é ruim. 332 00:24:09,531 --> 00:24:13,327 Certo? Achei que você gostaria daqui. 333 00:24:16,455 --> 00:24:17,289 Eu sinto que... 334 00:24:18,248 --> 00:24:20,668 Já estive aqui antes. 335 00:24:21,502 --> 00:24:23,420 Foi comigo? 336 00:24:24,129 --> 00:24:25,172 Você e eu? 337 00:24:35,099 --> 00:24:39,144 Este lugar tem o melhor café. Encontrei esta joia online. 338 00:24:39,228 --> 00:24:42,064 Certo, foi aqui que fiz o encontro às cegas! 339 00:24:42,147 --> 00:24:43,232 Encontro às cegas? 340 00:24:49,363 --> 00:24:51,991 Não admira que pareça familiar. 341 00:24:56,912 --> 00:25:00,374 Por que você me trouxe aqui onde você teve um encontro às cegas? 342 00:25:02,001 --> 00:25:03,002 Eu esqueci. 343 00:25:03,711 --> 00:25:07,089 Eu não tive muitos encontros às cegas e eu esqueci completamente. 344 00:25:07,172 --> 00:25:10,342 Só lembrei que tinha um bom café. 345 00:25:11,385 --> 00:25:12,720 Obrigado pela introdução. 346 00:25:12,803 --> 00:25:15,431 Graças a você, eu me lembro aquela memória chocante. 347 00:25:15,931 --> 00:25:17,558 Memória chocante? 348 00:25:18,392 --> 00:25:21,729 Achei que você só consertava gravatas para mim. 349 00:25:26,984 --> 00:25:28,694 Sinto muito, isso é um hábito. 350 00:25:29,236 --> 00:25:30,654 Secretária Kim! 351 00:25:33,574 --> 00:25:34,950 Isso é-- 352 00:25:35,034 --> 00:25:37,286 Isso foi apenas um gesto sem sentido. 353 00:25:37,369 --> 00:25:40,497 Sempre que vejo uma gravata que precisa ser consertada, Eu automaticamente estendo a mão. 354 00:25:40,581 --> 00:25:42,958 É um hábito da minha carreira. 355 00:25:43,208 --> 00:25:44,793 O que? Hábito? 356 00:25:47,296 --> 00:25:51,467 Você está se referindo a algo isso faz meu coração palpitar como um hábito? 357 00:25:52,968 --> 00:25:54,136 Não, não é isso. 358 00:25:55,054 --> 00:25:57,222 É apenas uma expressão que-- 359 00:25:57,306 --> 00:26:02,811 Eu vejo. Então não foi só para mim. Foi seu reflexo consertar uma gravata. 360 00:26:03,395 --> 00:26:06,106 Fui um tolo por me sentir confuso. 361 00:26:06,940 --> 00:26:07,900 Vamos. 362 00:26:08,650 --> 00:26:10,402 Vamos sair daqui. 363 00:26:10,736 --> 00:26:14,448 Isso me lembra do encontro às cegas. Vamos encontrar uma de nossas próprias memórias. 364 00:26:14,823 --> 00:26:16,992 Sim, claro. Vamos. 365 00:26:17,076 --> 00:26:19,411 -Se apresse. -Eu me sinto sufocado. 366 00:26:25,250 --> 00:26:26,168 Obrigado. 367 00:26:30,839 --> 00:26:31,799 Sirva-se. 368 00:26:34,802 --> 00:26:37,012 Isso é de as informações do seu encontro às cegas também? 369 00:26:37,721 --> 00:26:39,473 Comendo pizza lá fora? 370 00:26:42,684 --> 00:26:45,145 Não, este é o nosso lugar memorável. 371 00:26:45,521 --> 00:26:47,439 E é o seu favorito. 372 00:26:48,107 --> 00:26:49,817 Eu vim aqui por você. 373 00:26:54,238 --> 00:26:57,449 Então, vou tentar um. 374 00:27:09,128 --> 00:27:11,130 -Está quente. -Sim. 375 00:27:16,051 --> 00:27:18,846 Eles também têm laços desarrumados. 376 00:27:18,929 --> 00:27:20,931 Por que você não vai consertá-los? 377 00:27:21,431 --> 00:27:23,433 Esse é o seu reflexo. 378 00:27:26,728 --> 00:27:27,729 Pare com isso. 379 00:27:27,813 --> 00:27:30,691 Eu não estou aguentando isso porque não tenho nada a dizer. 380 00:27:30,774 --> 00:27:32,693 -O que? -Você a conhece, certo? 381 00:27:37,865 --> 00:27:38,699 Claro. 382 00:27:38,782 --> 00:27:43,203 Você se lembra que eu comprei flores para ela para você no aniversário dela? 383 00:27:43,912 --> 00:27:45,330 Por que você mencionou isso? 384 00:27:45,414 --> 00:27:48,208 Você sabe melhor. Não tínhamos nada acontecendo. 385 00:27:48,709 --> 00:27:53,088 -Isso foi para negócios-- -Eu sei. Então eu não menciono isso. 386 00:27:53,172 --> 00:27:55,674 Eu sei que não é nada e está no passado. 387 00:27:56,049 --> 00:27:58,677 Não deveríamos trazer à tona o passado em argumentos. 388 00:27:59,928 --> 00:28:00,846 Mas eu-- 389 00:28:04,141 --> 00:28:08,103 -Olá? -Você quer beber soju comigo? 390 00:28:08,520 --> 00:28:10,397 Não estou com vontade de soju esta noite. 391 00:28:12,524 --> 00:28:13,400 Vamos de cerveja. 392 00:28:14,776 --> 00:28:15,611 OK. 393 00:28:17,362 --> 00:28:19,948 Você vai beber agora depois da nossa conversa? 394 00:28:20,032 --> 00:28:22,075 É exatamente por isso que estou bebendo. 395 00:28:23,285 --> 00:28:27,080 Ok, esta máquina de gravata vai começar agora. 396 00:28:27,581 --> 00:28:29,583 Até logo, garoto ciumento. 397 00:28:38,800 --> 00:28:40,677 O que há de errado com a secretária Kim? 398 00:28:41,970 --> 00:28:45,974 Por que ela me traria lá e não falar sobre os preparativos do casamento? 399 00:28:46,058 --> 00:28:46,975 Por que? 400 00:28:48,644 --> 00:28:50,646 Bem... 401 00:28:51,480 --> 00:28:54,441 Ela está ocupada planejando um casamento. 402 00:28:55,192 --> 00:28:59,112 Eu acho que ela acabou de te trazer lá sem pensar muito. 403 00:28:59,196 --> 00:29:01,615 Não é como se ela estivesse lá com um ex-namorado. 404 00:29:01,698 --> 00:29:04,534 Foi apenas um encontro às cegas. Que significado existe? 405 00:29:06,036 --> 00:29:08,580 Não foi apenas um encontro às cegas. 406 00:29:08,664 --> 00:29:09,748 Eu te disse. 407 00:29:09,831 --> 00:29:13,293 Ela estava arrumando a gravata dele. 408 00:29:17,089 --> 00:29:18,131 OK. 409 00:29:18,590 --> 00:29:20,968 Você pode se sentir ofendido. 410 00:29:23,095 --> 00:29:24,346 Ela parece estar 411 00:29:24,429 --> 00:29:28,433 atencioso e atencioso. 412 00:29:30,477 --> 00:29:33,063 Mas acho que ela é superficial. 413 00:29:33,146 --> 00:29:36,441 Devíamos chamá-la de Sra. Shallow. 414 00:29:39,194 --> 00:29:41,613 Como você ousa falar dela desse jeito? 415 00:29:41,989 --> 00:29:44,491 Ela é a pessoa mais atenciosa. 416 00:29:47,035 --> 00:29:48,787 Ele está bravo de qualquer maneira. 417 00:29:48,870 --> 00:29:53,709 O que você quer que eu faça? Basta falar com o seu mural! 418 00:29:59,589 --> 00:30:01,675 Você realmente vai falar com sua parede? 419 00:30:01,758 --> 00:30:03,302 Então posso ficar mais tempo? 420 00:30:03,385 --> 00:30:06,138 Tchau, apenas vá embora. 421 00:30:07,055 --> 00:30:08,473 Diga oi para o seu mural. 422 00:30:23,864 --> 00:30:26,241 Você, Young-jun! 423 00:30:29,911 --> 00:30:31,913 O que você deixou para trás-- 424 00:30:39,171 --> 00:30:41,256 O que você está fazendo aqui? 425 00:30:42,549 --> 00:30:43,967 Eu quero conversar. 426 00:30:45,719 --> 00:30:46,636 Sobre o quê? 427 00:30:47,721 --> 00:30:48,597 eu tenho... 428 00:30:50,807 --> 00:30:53,352 seu presente, o chocolate. 429 00:30:55,228 --> 00:30:58,065 -Ah, isso foi-- -Obrigado. 430 00:31:01,151 --> 00:31:04,654 Você se lembrou. 431 00:31:07,157 --> 00:31:07,991 O que? 432 00:31:10,994 --> 00:31:12,704 Claro que sim. 433 00:31:15,916 --> 00:31:17,250 Aquele chocolate... 434 00:31:18,710 --> 00:31:21,713 tentamos juntos na França. 435 00:31:23,632 --> 00:31:27,594 Depois que você me pediu em casamento, você queria comprar doces. 436 00:31:28,637 --> 00:31:30,680 Você os comprou na frente da Torre Eiffel. 437 00:31:33,058 --> 00:31:33,892 Claro que sim. 438 00:31:34,643 --> 00:31:37,562 eu comprei na frente da Torre Eiffel. 439 00:31:38,647 --> 00:31:39,481 Por que? 440 00:31:40,982 --> 00:31:43,735 Por que você me mandou o chocolate? 441 00:31:51,535 --> 00:31:53,787 Porque eu quero voltar a ficar juntos. 442 00:31:56,623 --> 00:31:57,457 O que? 443 00:32:02,003 --> 00:32:03,547 Estávamos bem juntos. 444 00:32:04,673 --> 00:32:06,508 Nós nos amávamos muito naquela época. 445 00:32:08,552 --> 00:32:10,303 Eu sinto falta disso. 446 00:32:12,556 --> 00:32:15,142 Eu ainda te amo muito. 447 00:32:22,441 --> 00:32:23,942 Querida... 448 00:32:25,902 --> 00:32:26,903 Suhjin... 449 00:32:40,000 --> 00:32:42,252 Acho que deveria pegar mais cerveja... 450 00:32:56,099 --> 00:32:57,309 É melhor eu ir embora. 451 00:33:01,313 --> 00:33:03,356 Apenas vá. 452 00:33:10,489 --> 00:33:11,823 Já faz um tempo. 453 00:33:12,407 --> 00:33:13,617 Oi. 454 00:33:16,077 --> 00:33:17,287 Ei. 455 00:33:18,497 --> 00:33:19,372 Você também fez 456 00:33:20,207 --> 00:33:23,460 erros semelhantes antes. 457 00:33:24,127 --> 00:33:26,296 Vamos esquecer e ficar bem. 458 00:33:28,089 --> 00:33:30,383 Como é isso? 459 00:33:31,718 --> 00:33:33,720 Então eu vou indo. 460 00:33:36,139 --> 00:33:37,140 Você... 461 00:33:46,983 --> 00:33:48,818 Young-jun está jogando. 462 00:33:51,780 --> 00:33:53,782 Espere, dói. 463 00:34:16,638 --> 00:34:18,390 Tente mais. 464 00:34:43,873 --> 00:34:48,461 Este cordeiro no espeto é igualzinho a mim. 465 00:34:49,713 --> 00:34:51,339 Girando e girando. 466 00:34:52,799 --> 00:34:54,843 Estou ficando louco. 467 00:34:56,052 --> 00:34:57,429 O que está errado? 468 00:34:58,680 --> 00:35:01,266 Você queria sair para tomar uma bebida de repente. 469 00:35:05,228 --> 00:35:08,023 Eu lutei com... 470 00:35:09,566 --> 00:35:10,525 meu herói. 471 00:35:11,067 --> 00:35:13,945 Por que você lutou? 472 00:35:14,904 --> 00:35:17,657 Fui ao restaurante de carne de porco apimentada 473 00:35:18,116 --> 00:35:20,493 com meu herói. 474 00:35:21,202 --> 00:35:22,037 Na verdade, 475 00:35:23,455 --> 00:35:26,541 aquele restaurante é onde Eu costumava ir com meu ex. 476 00:35:26,666 --> 00:35:30,503 Raramente, apenas algumas vezes. 477 00:35:31,129 --> 00:35:33,423 Eu não pensei muito sobre isso. 478 00:35:33,506 --> 00:35:36,134 Eu só fui lá porque era um lugar legal. 479 00:35:36,217 --> 00:35:41,556 Mas então encontrei meu ex lá. 480 00:35:41,640 --> 00:35:42,557 O que-- 481 00:35:42,641 --> 00:35:46,061 E meu ex pensou que era Hollywood. 482 00:35:47,145 --> 00:35:49,648 Ele caminha até mim 483 00:35:50,357 --> 00:35:52,859 e diz oi como se ele fosse tão legal. 484 00:35:52,942 --> 00:35:57,572 Então eu tive que dizer a ele que ele era meu ex. 485 00:35:57,656 --> 00:36:01,076 Então meu herói ficou tão bravo que eu o trouxe lá. 486 00:36:01,159 --> 00:36:04,162 Por que ele ficaria ofendido? Está no passado. 487 00:36:04,245 --> 00:36:06,206 É isso que estou dizendo. 488 00:36:06,665 --> 00:36:08,583 Poderia ser perturbador. 489 00:36:09,959 --> 00:36:11,753 Está no passado, mas... 490 00:36:11,836 --> 00:36:14,923 se o seu amante está ferido, a culpa é sua. 491 00:36:20,929 --> 00:36:23,431 Você está lidando com algo semelhante? 492 00:36:23,515 --> 00:36:24,724 O que? 493 00:36:25,684 --> 00:36:28,728 Você está estressado dos preparativos do casamento? 494 00:36:30,689 --> 00:36:31,981 Sem chance. 495 00:36:34,150 --> 00:36:36,319 Aqui está o seu prato. 496 00:36:43,243 --> 00:36:46,538 O que há com a cara comprida hoje em dia? 497 00:36:47,872 --> 00:36:50,125 Ah, não é nada. 498 00:37:04,305 --> 00:37:05,181 Ji-ah. 499 00:37:06,015 --> 00:37:07,767 O que você está fazendo aqui tão tarde? 500 00:37:09,853 --> 00:37:11,855 Aqui você vai. 501 00:37:13,398 --> 00:37:14,691 O que é? 502 00:37:18,111 --> 00:37:20,780 Isto é frango frito. 503 00:37:25,493 --> 00:37:27,370 Ji-ah, eu-- 504 00:37:27,495 --> 00:37:29,080 Não estou te dando isso para gostar de mim. 505 00:37:29,664 --> 00:37:34,377 Esta comida é só para te lembrar de mim. 506 00:37:35,962 --> 00:37:38,631 E eu queria te contar pela última vez... 507 00:37:43,428 --> 00:37:45,430 Amar uma mulher pode ser colocado em espera 508 00:37:46,806 --> 00:37:49,684 até depois de atingir seu objetivo. 509 00:37:52,687 --> 00:37:55,607 Mas espero que você não coloque amar a si mesmo em espera. 510 00:37:58,568 --> 00:37:59,486 Desculpe? 511 00:38:02,572 --> 00:38:06,534 Não use apenas camisetas... use roupas bonitas também. 512 00:38:06,993 --> 00:38:08,995 Pare de comer apenas junk food. 513 00:38:09,788 --> 00:38:11,122 Coma uma refeição de verdade. 514 00:38:12,874 --> 00:38:15,960 Não sacrifique o hoje pelo amanhã. 515 00:38:25,762 --> 00:38:27,096 De qualquer forma, 516 00:38:27,889 --> 00:38:31,309 apenas tenha uma vida e aproveite as coisas que outras pessoas da nossa idade fazem. 517 00:38:31,810 --> 00:38:33,186 Ame a si mesmo também. 518 00:38:38,233 --> 00:38:40,401 Marque minhas palavras. 519 00:38:42,111 --> 00:38:45,406 Ou isso vai me incomodar. 520 00:39:13,518 --> 00:39:14,978 Por que ela não está me ligando? 521 00:39:17,272 --> 00:39:19,274 Ela está bebendo de novo? 522 00:39:21,651 --> 00:39:23,361 Eu não posso deixar os outros 523 00:39:23,778 --> 00:39:25,780 veja esse lado fofo dela. 524 00:39:27,323 --> 00:39:29,325 Eu vou buscá-la. 525 00:39:29,826 --> 00:39:30,994 Não. Eu não ligo. 526 00:39:31,953 --> 00:39:33,872 A culpa é dela desta vez. 527 00:39:39,919 --> 00:39:42,046 A culpa é minha. 528 00:39:44,591 --> 00:39:47,302 Eu não deveria tê-lo trazido lá. 529 00:39:53,182 --> 00:39:54,434 Vamos nos concentrar. 530 00:39:54,517 --> 00:39:57,604 É mais importante escolher nossos potes, não planos. 531 00:39:58,938 --> 00:39:59,981 Me desculpe, estou atrasado. 532 00:40:00,064 --> 00:40:01,983 Eles disseram que esperariam, 533 00:40:02,066 --> 00:40:05,111 mas pensei que demoraria muito. 534 00:40:06,404 --> 00:40:08,114 Eu devia estar louco. 535 00:40:08,239 --> 00:40:10,617 Não é como se ele estivesse casar sozinho. 536 00:40:16,331 --> 00:40:17,498 Desculpe. 537 00:40:36,517 --> 00:40:39,687 Sr. Vice-presidente. Venha para a sala. 538 00:40:39,771 --> 00:40:40,605 Sala de estar? 539 00:40:42,023 --> 00:40:42,899 Minha casa? 540 00:41:42,709 --> 00:41:43,543 O que... 541 00:41:45,294 --> 00:41:46,504 é isto? 542 00:41:49,424 --> 00:41:52,218 Eu prometi a você que faríamos a prova. 543 00:41:55,513 --> 00:41:59,225 Peguei esse vestido emprestado e arrumei meu cabelo no último minuto. 544 00:41:59,600 --> 00:42:01,477 Eu tentei o meu melhor. 545 00:42:02,520 --> 00:42:05,314 Desculpe. 546 00:42:09,902 --> 00:42:10,862 Então... 547 00:42:12,530 --> 00:42:16,909 por favor, me perdoe agora. 548 00:42:19,829 --> 00:42:23,166 Eu não estava mais chateado no momento em que te vi. 549 00:42:27,086 --> 00:42:29,088 Isso é muito mais... 550 00:42:30,548 --> 00:42:32,884 Você é cinco trilhões de vezes mais bonita do que eu pensava. 551 00:42:36,804 --> 00:42:37,722 Mas... 552 00:42:39,140 --> 00:42:40,141 por favor lembre-se. 553 00:42:42,143 --> 00:42:47,065 Cada vez que passamos por aquele lugar, Eu vou lembrar. 554 00:42:47,440 --> 00:42:50,777 Durante dez anos, não, 20 anos. 555 00:42:51,402 --> 00:42:53,404 Não, até eu morrer. 556 00:42:53,905 --> 00:42:55,948 -Talvez até depois. -Então... 557 00:42:57,700 --> 00:42:59,786 lembre-se disso também. 558 00:43:20,348 --> 00:43:24,310 E há mais uma coisa para lembrar. 559 00:43:28,606 --> 00:43:33,694 Mesmo quando você está com ciúmes, você é fofo. 560 00:43:35,780 --> 00:43:37,490 Eu te amo muito. 561 00:43:51,212 --> 00:43:53,214 Você está comigo para sempre. 562 00:43:57,468 --> 00:44:01,681 Mesmo que seu coração mude, 563 00:44:03,182 --> 00:44:04,684 Eu não vou deixar você ir. 564 00:44:06,018 --> 00:44:07,019 Não se esqueça. 565 00:44:09,522 --> 00:44:11,649 Ok, não vou esquecer. 566 00:44:30,626 --> 00:44:31,919 O que é? 567 00:44:32,503 --> 00:44:33,963 Meu herói. 568 00:44:34,338 --> 00:44:36,757 Peço desculpas por ontem. 569 00:44:39,010 --> 00:44:40,303 Tudo bem. 570 00:44:42,305 --> 00:44:43,514 Não fique bravo. 571 00:44:44,765 --> 00:44:47,143 Por favor fale comigo 572 00:44:47,643 --> 00:44:50,438 em um tom doce como antes. 573 00:44:58,154 --> 00:44:59,530 O que... 574 00:45:00,031 --> 00:45:04,410 Por que temos que usar escadas, está muito quente. 575 00:45:05,203 --> 00:45:08,456 É melhor você ter cuidado. Se você cometer outro erro, 576 00:45:08,998 --> 00:45:11,876 você e eu estamos mortos, ok? 577 00:45:12,877 --> 00:45:14,295 Claro? 578 00:45:18,090 --> 00:45:20,927 O que está acontecendo aqui? 579 00:45:21,135 --> 00:45:24,138 Você não deveria fazer tanto. 580 00:45:24,222 --> 00:45:29,477 Vamos passar rápido ou ele morrerá aqui. 581 00:45:29,810 --> 00:45:33,064 Senhor Yang, me ligue se quiser uma bebida, amigo. 582 00:45:33,856 --> 00:45:36,734 -Vê você. -OK. 583 00:45:39,612 --> 00:45:41,614 Você está bem? 584 00:45:41,697 --> 00:45:44,116 Seu braço está bem? Desculpe. 585 00:45:45,076 --> 00:45:46,702 Meu braço está bem. 586 00:45:48,120 --> 00:45:49,455 Mas há algo errado. 587 00:45:50,706 --> 00:45:51,666 O que? 588 00:45:52,833 --> 00:45:54,961 Acho que estamos perdendo sinceridade. 589 00:45:57,004 --> 00:46:02,802 não tenho certeza se você realmente gosta de mim sinceramente. 590 00:46:04,845 --> 00:46:07,265 O que você está falando? 591 00:46:08,516 --> 00:46:11,644 Você me trouxe para o restaurante você foi com seu ex. 592 00:46:12,228 --> 00:46:14,897 Você também não revelará nosso relacionamento no trabalho. 593 00:46:15,731 --> 00:46:18,693 É tudo porque você não gosta de mim. 594 00:46:21,279 --> 00:46:22,780 Como você pôde dizer isso? 595 00:46:22,863 --> 00:46:25,241 Eu vou indo. 596 00:46:33,082 --> 00:46:35,167 Vamos contar a todos então. 597 00:46:37,336 --> 00:46:38,296 O que? 598 00:46:54,895 --> 00:46:55,896 Atenção. 599 00:46:57,606 --> 00:47:00,693 Temos um anúncio. 600 00:47:02,820 --> 00:47:04,363 Ela e eu somos... 601 00:47:06,282 --> 00:47:07,408 saindo. 602 00:47:09,327 --> 00:47:10,369 Nós sabemos. 603 00:47:12,038 --> 00:47:12,872 O que? 604 00:47:13,205 --> 00:47:15,875 Nós sabíamos disso o tempo todo. 605 00:47:15,958 --> 00:47:18,878 Agora você pode se exibir tanto quanto você quiser. 606 00:47:19,420 --> 00:47:23,049 E pare de fazer coisas estranhas na escada. 607 00:47:48,699 --> 00:47:50,242 Onde você gostaria de tê-lo? 608 00:47:50,951 --> 00:47:52,328 Eu não ligo. 609 00:47:52,411 --> 00:47:54,413 Não sairemos da sala de qualquer maneira. 610 00:47:55,247 --> 00:47:58,584 Por que? O que faremos na sala se não vamos sair? 611 00:48:06,175 --> 00:48:07,426 Vamos, Sr. Vice-Presidente. 612 00:48:08,260 --> 00:48:11,764 Quando você vai parar de me chamar assim? 613 00:48:12,348 --> 00:48:14,433 Não brinque assim. 614 00:48:19,814 --> 00:48:21,816 Só nos restam duas semanas. 615 00:48:21,899 --> 00:48:24,402 Podemos chegar com segurança ao local do nosso casamento até então? 616 00:48:25,277 --> 00:48:27,488 Você está bem? 617 00:48:29,407 --> 00:48:30,449 Isso dói. Resolva isso. 618 00:48:33,369 --> 00:48:34,412 Agora. 619 00:48:58,269 --> 00:49:00,062 Faltam treze dias. 620 00:49:02,690 --> 00:49:04,358 Tão lento. 621 00:49:04,817 --> 00:49:06,819 Vamos, mais rápido! 622 00:49:28,466 --> 00:49:29,800 Obrigado. 623 00:49:30,593 --> 00:49:34,054 Você ainda tem alguns dias para ficar comigo. 624 00:49:45,483 --> 00:49:48,277 Preciso praticar como preparar o café da manhã. 625 00:49:49,653 --> 00:49:51,655 Você deve estar cansado. 626 00:49:52,072 --> 00:49:54,742 Você me deixou depois de trabalhar muitas horas. 627 00:49:55,367 --> 00:49:57,077 Eu posso lidar com o cansaço. 628 00:50:03,501 --> 00:50:06,253 É difícil voltar aqui, deixando você lá sozinho. 629 00:50:06,587 --> 00:50:07,671 Também sinto saudade. 630 00:50:08,422 --> 00:50:11,217 Estou feliz por termos marcado o encontro mais cedo. 631 00:50:11,300 --> 00:50:14,220 Bem, essa foi minha melhor decisão. 632 00:50:14,595 --> 00:50:16,347 Eu pedi essa data mais cedo. 633 00:50:26,106 --> 00:50:26,941 Olá. 634 00:50:30,152 --> 00:50:32,112 Tenho convites de casamento. 635 00:50:41,288 --> 00:50:45,042 Parabéns pelo seu casamento 636 00:50:53,342 --> 00:50:56,053 Eu disse para você descansar, nosso casamento é amanhã. 637 00:50:58,138 --> 00:51:00,391 Se você está trabalhando, eu também deveria estar. 638 00:51:00,933 --> 00:51:03,310 Estou ouvindo que você quer ficar comigo o tempo todo. 639 00:51:04,270 --> 00:51:05,729 Algo assim. 640 00:51:20,786 --> 00:51:22,079 O que você está fazendo? 641 00:51:24,540 --> 00:51:25,583 SENHOR. VICE-PRESIDENTE 642 00:51:25,666 --> 00:51:26,959 Eu não gosto disso. 643 00:51:46,520 --> 00:51:48,355 MARIDO 644 00:51:50,399 --> 00:51:51,567 Marido. 645 00:52:00,868 --> 00:52:01,869 Senhor. 646 00:52:03,120 --> 00:52:07,625 Estes são os projetos que o vice-presidente estava trabalhando e os nomes das equipes. 647 00:52:07,708 --> 00:52:11,670 Seu casamento é amanhã. Por que você ainda está trabalhando tanto? 648 00:52:12,129 --> 00:52:13,881 Tenho muito que resolver antes de partir. 649 00:52:14,423 --> 00:52:16,675 Espero que você não trabalhe durante sua lua de mel. 650 00:52:17,760 --> 00:52:19,178 Eu te aviso com antecedência. 651 00:52:19,261 --> 00:52:23,390 Não importa o que aconteça, durante a lua de mel, 652 00:52:23,474 --> 00:52:26,352 nunca entre em contato com eles. 653 00:52:26,435 --> 00:52:27,478 OK? 654 00:52:27,561 --> 00:52:28,896 Sim, senhor. 655 00:52:28,979 --> 00:52:33,108 Agora vá em frente e faça o que quiser. 656 00:52:33,192 --> 00:52:34,193 Obrigado. 657 00:52:45,454 --> 00:52:48,832 Afinal, você trabalhou horas inteiras. 658 00:52:49,667 --> 00:52:51,502 Você também. 659 00:52:53,087 --> 00:52:56,173 Eu terminei tudo, então você não precisa se preocupar. 660 00:52:57,549 --> 00:53:00,552 Em vez disso, darei a você a melhor lua de mel. 661 00:53:03,055 --> 00:53:05,724 Acho que não consigo dormir esta noite. 662 00:53:05,808 --> 00:53:08,060 Para amanhã, você quer ficar comigo? 663 00:53:08,686 --> 00:53:10,104 Vamos voltar? 664 00:53:10,688 --> 00:53:12,773 Desculpe. Estou saindo com minhas irmãs. 665 00:53:13,857 --> 00:53:16,235 Vou passar a noite com eles. 666 00:53:17,945 --> 00:53:20,614 Por que? Você os verá no casamento. 667 00:53:21,323 --> 00:53:24,201 Você deveria gastar o tempo com sua família antes do casamento. 668 00:53:26,704 --> 00:53:27,538 Multar. 669 00:53:28,163 --> 00:53:30,749 Então terei prazer em deixar você ir. 670 00:53:42,678 --> 00:53:43,971 Mi-então. 671 00:53:44,054 --> 00:53:45,180 Olá. 672 00:53:45,681 --> 00:53:47,224 Papai também estará aqui. 673 00:53:47,307 --> 00:53:48,267 OK. 674 00:53:50,561 --> 00:53:52,563 De jeito nenhum, Sra. Bride. 675 00:53:53,188 --> 00:53:55,566 Apenas coma pepino para o casamento de amanhã. 676 00:53:56,483 --> 00:53:57,526 Certo. 677 00:53:59,528 --> 00:54:00,821 Você terminou? 678 00:54:00,904 --> 00:54:03,907 Eu disse para você entrar em contato se você precisasse de ajuda. 679 00:54:04,158 --> 00:54:06,910 Certo, mesmo para o dia da mudança. 680 00:54:07,453 --> 00:54:08,871 Ainda não fiz as malas. 681 00:54:08,954 --> 00:54:10,998 Vou me mudar durante a lua de mel. 682 00:54:11,498 --> 00:54:13,917 Vai parecer estranho depois que você se mudar. 683 00:54:14,585 --> 00:54:15,419 Certo. 684 00:54:17,212 --> 00:54:20,424 Nossa irmã mais nova vai se casar. 685 00:54:21,133 --> 00:54:23,927 Vamos, ainda estarei na cidade. 686 00:54:25,679 --> 00:54:28,474 Eu gostaria que nossa mãe estivesse aqui também. 687 00:54:30,434 --> 00:54:33,937 Cada vez que você passa eventos importantes em sua vida, 688 00:54:34,563 --> 00:54:38,275 Eu me sinto triste por você não tenha mamãe com você. 689 00:54:40,611 --> 00:54:42,446 Eu sinto o mesmo por você. 690 00:54:44,782 --> 00:54:47,910 Mas você é o pequeno. Isso é diferente. 691 00:54:49,286 --> 00:54:51,288 Tudo bem para mim sentir falta da mamãe. 692 00:54:52,289 --> 00:54:54,291 Mas ver você sem mamãe, 693 00:54:54,958 --> 00:54:56,794 Eu me sinto tão triste. 694 00:55:06,136 --> 00:55:09,556 Para mim, você é a mãe. 695 00:55:10,766 --> 00:55:12,351 Desde que eu era jovem... 696 00:55:15,062 --> 00:55:18,190 você preparou as refeições e preparei meus almoços. 697 00:55:21,318 --> 00:55:26,406 Você também era jovem mas você tentou para que eu não sentisse um vazio. 698 00:55:32,663 --> 00:55:33,622 Obrigado. 699 00:55:37,334 --> 00:55:38,669 Não mencione isso. 700 00:55:40,337 --> 00:55:41,713 Mi-então. 701 00:55:42,172 --> 00:55:44,049 Desejo a você a vida mais feliz. 702 00:55:45,008 --> 00:55:48,971 Esteja em família e desfrute de todo o amor. 703 00:55:52,599 --> 00:55:54,601 Seja feliz, minha irmãzinha. 704 00:55:56,979 --> 00:56:00,899 Vamos, não me faça chorar. 705 00:56:01,441 --> 00:56:02,901 Pare com isso. 706 00:56:03,986 --> 00:56:06,113 -Vamos. -Senhoras. 707 00:56:08,448 --> 00:56:10,075 -Minhas lindas meninas. -Pai! 708 00:56:11,243 --> 00:56:13,036 O que há com seu cabelo? 709 00:56:13,495 --> 00:56:14,955 Você vai se casar amanhã. 710 00:56:16,206 --> 00:56:19,251 Eu não pude ir ao seu casamento com esse cabelo. 711 00:56:20,919 --> 00:56:25,549 Você disse que o cabelo é o orgulho de um roqueiro e você nunca consegue cortá-lo. 712 00:56:27,009 --> 00:56:29,177 Bem, o cabelo é o orgulho de um roqueiro, 713 00:56:29,803 --> 00:56:32,598 mas você é o orgulho do seu pai. 714 00:56:35,684 --> 00:56:40,272 Não posso fazer nada que possa interferir com sua felicidade. 715 00:56:42,274 --> 00:56:43,108 Pai. 716 00:56:47,821 --> 00:56:48,906 Não chore. 717 00:56:48,989 --> 00:56:51,491 O cabelo cresce. 718 00:56:53,493 --> 00:56:54,745 Espírito rochoso. 719 00:56:54,828 --> 00:56:56,997 É interminável. 720 00:57:00,626 --> 00:57:02,628 Saúde. 721 00:57:03,045 --> 00:57:05,464 -Claro. -Vou fazer o vazio. 722 00:57:09,718 --> 00:57:11,345 Olá. 723 00:57:11,637 --> 00:57:16,975 Você não deveria ter enviado esses presentes, apenas palavras estão bem. 724 00:57:17,601 --> 00:57:18,977 Obrigado. 725 00:57:19,061 --> 00:57:22,689 Por favor, diga obrigado para o presidente Kim também. 726 00:57:23,273 --> 00:57:24,775 Obrigado. 727 00:57:25,651 --> 00:57:27,486 Isto é para Mi-então? 728 00:57:27,903 --> 00:57:31,823 Senhora da Construção Tae-heung enviou isso do exterior 729 00:57:31,907 --> 00:57:33,992 já que ela não pode comparecer ao casamento. 730 00:57:34,076 --> 00:57:38,997 Eu não acho que Mi-so gostaria esses presentes caros. 731 00:57:39,081 --> 00:57:40,916 Concordo. 732 00:57:41,625 --> 00:57:45,379 Deveríamos ter mais cuidado, especialmente nos dias de hoje. 733 00:57:48,882 --> 00:57:50,092 Ah bem. 734 00:57:52,010 --> 00:57:53,178 Eu deveria usá-los. 735 00:58:03,939 --> 00:58:05,649 Eu me sinto tão mal. 736 00:58:11,738 --> 00:58:13,490 Está bom. 737 00:58:15,826 --> 00:58:17,661 Amável. 738 00:58:21,456 --> 00:58:23,583 -Olá. -Jovem-jun. 739 00:58:24,251 --> 00:58:26,378 Você finalmente apareceu logo antes do casamento. 740 00:58:30,215 --> 00:58:34,052 Ouvi dizer que você deveria ficar com a família antes do casamento. 741 00:58:37,597 --> 00:58:38,432 O que? 742 00:58:39,558 --> 00:58:40,392 Certo. 743 00:58:41,435 --> 00:58:45,522 Estou aqui para dizer obrigado por me criar bem. 744 00:58:45,689 --> 00:58:46,982 Obrigado. 745 00:58:47,899 --> 00:58:50,444 Aposto que temos uma ótima nora. 746 00:58:50,777 --> 00:58:52,446 Nosso filho mudou 747 00:58:52,738 --> 00:58:55,157 até mesmo dizer coisas assim. 748 00:58:55,657 --> 00:58:56,950 Certo. 749 00:59:09,713 --> 00:59:11,006 É o dia. 750 00:59:11,506 --> 00:59:12,716 Parabéns. 751 00:59:19,639 --> 00:59:21,641 Quando você vai sair da Coreia? 752 00:59:22,225 --> 00:59:23,810 Voltando para a França? 753 00:59:25,187 --> 00:59:26,063 Não. 754 00:59:27,981 --> 00:59:28,940 eu acho... 755 00:59:29,816 --> 00:59:32,611 Eu simplesmente irei aonde eu for. 756 00:59:33,570 --> 00:59:34,404 Viajando? 757 00:59:35,781 --> 00:59:37,282 Para me encontrar. 758 00:59:38,492 --> 00:59:41,411 Eu pensei que se eu viajasse por aí até eu ficar cansado disso, 759 00:59:41,870 --> 00:59:44,831 Eu poderia me sentir melhor. 760 00:59:47,167 --> 00:59:48,001 OK. 761 00:59:49,795 --> 00:59:53,090 Você está trazendo o novo livro quando você voltar? 762 00:59:54,633 --> 00:59:55,467 Eu penso que sim. 763 01:00:00,263 --> 01:00:01,515 Estou ansioso por isso. 764 01:00:09,856 --> 01:00:12,109 Por que você me olha desse jeito? 765 01:00:14,778 --> 01:00:17,531 Você nunca disse isso antes. 766 01:00:24,955 --> 01:00:26,581 Agora quero fazer isso bem. 767 01:00:27,666 --> 01:00:28,667 Obrigado. 768 01:00:34,047 --> 01:00:36,967 Certo, obrigado pelo presente de casamento. 769 01:00:37,843 --> 01:00:41,680 Esse foi um bom presente de um escritor conhecido. 770 01:00:44,224 --> 01:00:48,520 Pedi às pessoas que não recebessem os presentes de flores amanhã. 771 01:00:49,062 --> 01:00:51,648 Papai e mamãe pareciam não saber. 772 01:00:52,023 --> 01:00:52,858 Flores? 773 01:00:54,317 --> 01:00:55,152 Por que não? 774 01:00:55,944 --> 01:00:57,070 Vamos. 775 01:00:57,737 --> 01:00:59,489 Mi-so tem alergia a flores. 776 01:01:00,991 --> 01:01:01,825 O que? 777 01:01:27,642 --> 01:01:30,187 Troquei as flores para falsificar flores 778 01:01:30,270 --> 01:01:34,691 para as decorações e buquê. Lamento não saber sobre a alergia. 779 01:01:35,442 --> 01:01:38,403 Farei melhor para conhecer você. 780 01:01:42,574 --> 01:01:46,369 Obrigado. Vou tentar também. 781 01:01:47,037 --> 01:01:47,913 Querido marido. 782 01:01:50,373 --> 01:01:51,208 Marido. 783 01:02:11,853 --> 01:02:16,316 Já passa da meia-noite. Agora terminamos o namoro. 784 01:02:17,275 --> 01:02:20,362 Obrigado por se casar comigo. 785 01:02:44,761 --> 01:02:47,681 Seu penteado mudou. 786 01:02:48,014 --> 01:02:51,142 Eu tomei a decisão para parecer elegante para hoje. 787 01:02:53,019 --> 01:02:56,314 Ficou lindo esse cabelo. 788 01:02:56,398 --> 01:02:58,149 Eu queria fazer crescer o meu também. 789 01:02:59,567 --> 01:03:00,986 Pare com isso. 790 01:03:03,196 --> 01:03:07,534 Tenho certeza que você teve uma noite sem dormir para o casamento da sua filha. 791 01:03:07,617 --> 01:03:10,996 Todos nós bebemos ontem à noite. 792 01:03:11,079 --> 01:03:13,206 Quase não chegamos aqui. 793 01:03:14,291 --> 01:03:16,126 Pare de falar demais. 794 01:03:19,921 --> 01:03:22,048 Estou ansioso pelo casamento. 795 01:03:23,133 --> 01:03:25,969 Mal posso esperar para ver a noiva. 796 01:03:30,056 --> 01:03:32,058 Este é um ótimo clima. 797 01:03:37,897 --> 01:03:39,858 Como vocês dois... 798 01:03:42,360 --> 01:03:45,030 Eu não mencionei isso porque você é um falador. 799 01:03:45,113 --> 01:03:46,489 Mas estamos juntos novamente. 800 01:03:48,074 --> 01:03:50,910 Isso é realmente uma ótima notícia! 801 01:03:51,411 --> 01:03:52,537 Certo! 802 01:03:52,620 --> 01:03:55,665 Sinto muito pelo chocolate... 803 01:03:58,710 --> 01:04:00,045 Obrigado. 804 01:04:01,129 --> 01:04:02,380 Ah e... 805 01:04:04,215 --> 01:04:06,009 Estou tão feliz agora. 806 01:04:06,509 --> 01:04:09,512 Vamos acabar aos erros diários aqui. 807 01:04:10,764 --> 01:04:12,265 -Claro. -Obrigado. 808 01:04:14,100 --> 01:04:15,435 Vamos. 809 01:04:19,814 --> 01:04:20,857 Olá! 810 01:04:21,483 --> 01:04:23,026 Como vai você? 811 01:04:23,109 --> 01:04:25,028 Você parece feliz hoje. 812 01:04:25,570 --> 01:04:27,864 Estou aqui para comer. 813 01:04:28,156 --> 01:04:30,158 Haverá muita comida. 814 01:04:30,492 --> 01:04:32,786 Sem dieta, vou devorar hoje. 815 01:04:33,244 --> 01:04:35,622 Você está cheio de ganhos hoje. 816 01:04:35,955 --> 01:04:37,415 Vamos comer então. 817 01:04:57,060 --> 01:04:57,936 Você parece... 818 01:05:00,105 --> 01:05:03,942 Estou no primeiro encontro. Então eu me vesti. 819 01:05:06,569 --> 01:05:07,821 Primeiro encontro? 820 01:05:10,698 --> 01:05:13,785 Você tem namorada? 821 01:05:16,371 --> 01:05:20,417 Se você ainda sente algo por mim. 822 01:05:22,585 --> 01:05:23,503 O que? 823 01:05:28,299 --> 01:05:29,467 Você quer dizer... 824 01:05:33,179 --> 01:05:34,639 Você sairia comigo? 825 01:05:37,892 --> 01:05:40,103 Claro, eu adoraria. 826 01:05:41,521 --> 01:05:42,647 Então... 827 01:05:42,730 --> 01:05:45,608 vamos beber o seu favorito macchiato de caramelo. 828 01:05:46,443 --> 01:05:47,485 Eu gosto de qualquer coisa. 829 01:05:48,361 --> 01:05:52,323 Também estou feliz com a máquina de venda automática. Posso beber água também. Eu amo tudo isso. 830 01:06:02,125 --> 01:06:02,959 Vamos. 831 01:06:08,673 --> 01:06:10,216 Você está tão nervoso? 832 01:06:14,596 --> 01:06:18,349 Acho que é você quem está nervoso. 833 01:06:25,231 --> 01:06:26,191 O que você está dizendo? 834 01:06:26,649 --> 01:06:29,110 Faço discursos para milhares de pessoas. 835 01:06:29,360 --> 01:06:32,530 Eu nunca fico nervoso, mesmo ao assinar grandes contratos. 836 01:06:34,741 --> 01:06:36,201 O que há de errado com isso? 837 01:06:38,745 --> 01:06:41,873 Vou segurar sua mão já que você está nervoso. 838 01:06:48,838 --> 01:06:51,591 Você quer o remédio minha irmã me pegou? 839 01:06:54,260 --> 01:06:56,513 Eu não preciso disso, mas se você insistir. 840 01:06:57,222 --> 01:06:58,139 Eu vou levar. 841 01:06:58,223 --> 01:06:59,182 Está na minha bolsa. 842 01:07:06,231 --> 01:07:07,440 Beba devagar. 843 01:07:12,195 --> 01:07:14,447 -Acalmar. -Sente-se melhor? 844 01:07:24,999 --> 01:07:27,752 -Saúde. -Você está ótima hoje. 845 01:07:30,838 --> 01:07:32,924 Não vou deixar as coisas correrem bem. 846 01:07:33,007 --> 01:07:35,385 Vocês ficam bem juntos. 847 01:07:36,010 --> 01:07:38,721 Há supermodelo Oh. 848 01:07:40,014 --> 01:07:42,141 Olá. Eu sou seu maior fã. 849 01:07:43,184 --> 01:07:44,811 -Você está ótimo. -Obrigado. 850 01:07:52,235 --> 01:07:54,112 Você pode sentar aqui. 851 01:07:54,195 --> 01:07:55,196 É para você. 852 01:07:56,030 --> 01:07:56,906 Obrigado. 853 01:08:00,076 --> 01:08:01,244 Oi. 854 01:08:02,328 --> 01:08:03,454 É uma honra. 855 01:08:06,124 --> 01:08:08,585 Sou um grande fã seu. 856 01:08:08,668 --> 01:08:11,921 Eu só bebo o soju que você anuncia. 857 01:08:12,547 --> 01:08:14,632 Muito obrigado. 858 01:08:14,716 --> 01:08:19,178 Sinto muito, mas... você tiraria uma foto? 859 01:08:19,929 --> 01:08:20,930 Claro. 860 01:08:21,014 --> 01:08:25,018 Obrigado, você é tão legal. 861 01:08:25,101 --> 01:08:26,894 Vamos pegar. Um, dois... 862 01:08:31,149 --> 01:08:32,734 A propósito, 863 01:08:32,817 --> 01:08:34,777 de que lado você está? 864 01:08:34,861 --> 01:08:36,446 Noiva ou noivo? 865 01:08:38,656 --> 01:08:42,201 Não estou aqui para parabenizar, mas para ter minha vingança. 866 01:08:43,911 --> 01:08:47,123 Mi-so é uma mentirosa. 867 01:08:47,790 --> 01:08:49,876 Ela disse que não estava namorando ele. 868 01:08:52,128 --> 01:08:53,129 Eu vou me vingar. 869 01:08:53,880 --> 01:08:56,841 Estou usando este vestido branco, 870 01:08:56,924 --> 01:08:59,385 e eu vou sentar aqui sendo mais bonita que ela. 871 01:09:01,429 --> 01:09:02,305 Claro. 872 01:09:04,515 --> 01:09:06,851 Olá, olá. 873 01:09:11,230 --> 01:09:12,190 Olá. 874 01:09:14,859 --> 01:09:15,777 Oi. 875 01:09:15,860 --> 01:09:17,862 Eu sou um grande fã. 876 01:09:17,945 --> 01:09:19,947 Você parece mais bonita do que eu. 877 01:09:20,281 --> 01:09:22,325 Estou tão feliz em ver você aqui! 878 01:09:24,702 --> 01:09:25,953 Oh não! 879 01:09:26,037 --> 01:09:28,039 O que é isso? 880 01:09:28,790 --> 01:09:31,501 Este vestido é para minha vingança! 881 01:09:31,584 --> 01:09:32,418 Vamos! 882 01:09:35,797 --> 01:09:37,215 Aqui está sua bolsa. 883 01:09:40,635 --> 01:09:42,387 -Desculpe. -Adeus. 884 01:09:42,470 --> 01:09:44,555 Tudo bem, temos a foto. 885 01:09:45,640 --> 01:09:46,683 Parece legal. 886 01:09:50,520 --> 01:09:51,562 Você está bem? 887 01:09:55,817 --> 01:09:57,235 Por favor, prepare-se. 888 01:09:58,361 --> 01:09:59,195 Claro. 889 01:10:01,447 --> 01:10:02,281 Vamos. 890 01:10:17,839 --> 01:10:21,259 Começaremos em breve. 891 01:10:21,634 --> 01:10:24,595 Por favor, vão para seus lugares. 892 01:10:24,679 --> 01:10:27,765 -Então estou ansioso por isso. -Mi-so tem sorte. 893 01:10:37,442 --> 01:10:40,069 O que? Meu herói. 894 01:10:48,494 --> 01:10:49,370 Agora... 895 01:10:49,954 --> 01:10:52,665 vamos começar o casamento 896 01:10:52,749 --> 01:10:55,960 para Mi-so Kim, a noiva, e Young-jun Lee, o noivo 897 01:10:56,502 --> 01:10:57,920 agora! 898 01:11:26,032 --> 01:11:29,410 Eu protegerei você para sempre. 899 01:11:33,414 --> 01:11:34,332 Eu prometo. 900 01:11:41,172 --> 01:11:42,006 O que? 901 01:11:42,548 --> 01:11:44,217 Você não acha que vou continuar assim? 902 01:11:45,593 --> 01:11:46,552 Não, você vai. 903 01:11:47,553 --> 01:11:50,014 eu sei bem disso... 904 01:11:51,516 --> 01:11:53,226 você é o guardião da promessa. 905 01:11:56,813 --> 01:11:59,315 Você cumpriu todas as promessas que fez 906 01:12:00,024 --> 01:12:02,443 desde que éramos jovens. 907 01:12:06,405 --> 01:12:08,991 Prometa-me agora que você se casará com Mi-so. 908 01:12:09,909 --> 01:12:11,994 -Não. -Por que não? 909 01:12:12,370 --> 01:12:15,331 Casamento é para adultos que se amam. 910 01:12:15,915 --> 01:12:20,127 Então podemos crescer e amar um ao outro. 911 01:12:23,339 --> 01:12:24,715 Tudo bem, vamos nos casar. 912 01:12:26,384 --> 01:12:27,844 Prometa-me. 913 01:12:27,927 --> 01:12:30,555 Eu irei visitar você. 914 01:12:30,638 --> 01:12:33,516 Realmente? Você realmente vai voltar? 915 01:12:44,652 --> 01:12:47,613 Aqui estão o noivo e a noiva. 916 01:12:49,907 --> 01:12:50,741 Vamos. 917 01:13:15,975 --> 01:13:17,184 Você está bonita! 918 01:14:59,912 --> 01:15:02,873 Você é meu mundo e todos os meus momentos. 919 01:15:05,084 --> 01:15:06,544 Cada momento meu... 920 01:15:08,587 --> 01:15:09,588 era você.